pot on the radio 247[白石、远山、越前]

nozomi 发表于 2008-08-04 22:12:22


杉本:白石~我要带头干杯~

细谷:啊,好啊。

杉本:那么各位,请拿好果汁~

   那么,祝毒手:快乐而痛苦!(merry x'mas被故意说成merry苦しみます)

细谷:是圣诞快乐!(merry christmas)

杉本:真的这样就可以了么?

(笑)

细谷:嗯

杉本:大阪四天宝寺中学,我是远山金太郎役的杉本优。

细谷:大阪四天宝寺中学,我是白石蔵之介役的细谷佳正。

杉本:现在是圣诞季节哦。

细谷:唉是的呀。

杉本:我们要热闹地过哦。

细谷:是的是的是的是的。

杉本:那么,说到圣诞节,你中学时代有什么样的回忆么?

细谷:中学时代的圣诞节?嗯………………我是和大家一起到卡拉ok去……嗯………………到朋友家里吃饭,不过,是很普通的呢……中学时代……

杉本:能不能请你说点有趣的事情呢?

细谷:有趣的事?啊,去年的圣诞节,我一个人去吃了回转寿司。然后回转寿司的一头,有一对非常热络的情侣还有一对看上去“大概会分掉的吧……”的情侣……(杉本桑:真是失礼呢……)那个看上去快要分掉的情侣中,那个男的是很冷淡的感觉说:“嗯,嗯,啊,是哦”那个女孩子很拼命地想要扭转这个局面。

杉本:原来如此。

细谷:那个……那个……就是那个……(杉本桑:嗯!←很用力、很大声)
然后在那寿司店的(杉本桑:嗯!←很用力、很大声)外面(杉本桑:嗯!←很用力、很大声)聚集了很多圣诞老人(杉本桑:嗯!←很用力、很大声),我当时一边就想,来了好多圣诞老人阿然后一边吃。那女孩果然就很希望男孩子注意她,就说:“呐呐呐呐,来了好多、好多圣诞老人唉~”(←细谷的女生口吻是看点,很可爱,爆)那男孩,喝着茶,就说:“那不就是圣诞老人会么……”然后我就想“圣诞老人会是啥玩艺儿?”,但那女孩子突然:“哈啊~”地说了
“那算什么?你知道么?!”(细谷同学当时的吐槽,稀有阿,稀有)

杉本:因为她想挽回啊,就迎合他了,迎合了。

细谷:那个男孩就一直无反应地,反应很冷淡。

杉本:在那里一个人看着他们的你反而显得很空虚啊。

细谷:……(笑)我是一个人的说

杉本:嘛,就是这样的圣诞节(笑)也是有的……那个人是度过了怎么样的圣诞节呢?

细谷:很令人在意呢~

杉本:今天我们请来了青春学园一年级,超前?超前?啊,是越前哦,越前龙马役的皆川纯子酱~

细谷:那么这30十分钟请享受到最后~

細谷:那麼今夜也是~!

细谷+杉本:还差得远呢!


================


细谷:我会去更高的地方。

杉本:别亵渎超前!!!你这家伙!!(杉本桑爆发了……)

细谷:我没有~!!我没有~!!(〉〈←細谷当时的表情)(细谷你好可怜……)在我内心我觉得龙马就是这种感觉的呀。(杉本桑继续:喂!!~~~)

皆川:小优谢谢你哦,不是这种样子的,一点都不。(杉本桑还在继续:别亵渎他……)在收听rajipuri的各位,圣诞快来,还有,生日快乐,我。(笑)

细谷:好帅!

皆川:青学一年级,我是越前龙马役的皆川纯子。

杉本:yeah~小纯来了~

细谷:货真价实的!!

皆川:大家好~打扰了~

杉本:太好了,货真价实的王子殿来了哦。

皆川:你们也是王子哦~但是啊,在开篇的时候,至少madamadadane你们要合起来的吧,madamadadane,一共才六个字(杉本:是哦)不过从我至今为止的网王经验来看,大多数出场人都是能够合起来的。

杉本:我也能够合起来的哦,至今为止,好好地。

皆川:刚才只是碰巧。

杉本:嗯,刚才只是碰巧。

皆川:还有,白石君的故事,我刚才一边很不安地听着一边想:“怎么办,有笑点么,会有转折么?这个挺长的,没关系么?”

杉本:的确是呢……

皆川:不过我觉得,“啊,很有趣!”

杉本:我也是在途中想,在哪里开始会变得有趣呢,我一开始就说这个是个好玩的故事没关系么?

皆川:不过小优你发出的讯息就是:“啊?你这家伙有笑点么?有笑点么?”就是这种感觉(笑)

杉本:是有点

皆川:很好玩~

杉本:所以我总是被人说是 the S呢。

皆川:但其实是the M

细谷:我也是the M哦

杉本:那又怎样?

细谷:#¥%·@—*(←被打击了)

杉本:不过圣诞快乐~!yeah!

细谷:yeah!

杉本:不过龙马是12月24号出生的呢。

皆川:对啊,是个罗曼蒂克的孩子吧?(笑)

杉本:是罗曼奇克吧,和plastic一样(嘛,关于日本人特有的发音的吐槽我们可以无视。)

皆川:简直就是为了当主人公而出生的啊(= =||||)

杉本:我呢,据说是四月一号呢,金太郎。

细谷:哦~

皆川:那就是再晚一天就是不同的学年了。

杉本:所以就是最年幼的。就是这样。

皆川:真的该差不多一点了……

杉本:你说真的该差不多一点了算什么意思

(笑)

杉本:最近呢,我看到“越前蟹”,总是读成“超前蟹”,我明明不是白痴啊!!

皆川:嗯,这就是在渐渐接近小金,是值得高兴的事。

杉本:那么从今之后我也读“越前水母”之类的。(笑)

细谷:诶?有那种水母吗?

皆川:咦!

杉本:诶?

细谷:诶?

杉本:越前水母,你不知道吗~!?

皆川:越前水母哦?!

(前半句非常同步)

细谷:我知…………道哦(明显底气不足)

杉本:比刚才的madamadadane要同步许多。

(笑)

细谷:明明刚刚才来,怎么回事啊这个人……

杉本:这是因为我们是“俳协队”!

皆川:我们是同一个事务所的啊。

杉本:是呀!

细谷:我被排外了……(细谷,你真可怜,如果大须贺在的话你就不会那么孤立无援了……)

杉本:排外?我们是同一支队伍的哦,姑且是同队的。

细谷:啊,对呢

杉本:你姑且还是部长哦。

细谷:对、对

皆川:我之前也跟小优谈起过,别的队伍里面,果然部长的声优都很有部长的样子,置鲇桑很可靠啊……啊,不过那个立海……立海是阿幸啊……(笑)那里是副部长比较象部长,但是在这之中四天宝寺是最……(笑)最不像部长的人在演部长。

杉本:在刚开始的时候也有人对我说:“要好好成为以部长为中心的团结的队伍”

杉本:部长……

皆川:谁来着?(笑)

杉本:我们有部长么?

细谷:但是在剧中还是挺…………对吧?挺像部长……

皆川:剧中的白石我好喜欢啊,很帅啊!

杉本:她是说剧中的白石。

细谷:听到了吗?大家听到了吗?嗯……

皆川:是剧中的白石。

杉本:一句话都没说是演白石的人。

皆川:我没说哦。(笑)

杉本:不过白石是很帅。

皆川:不过包括细谷君的声音在内,很帅。

杉本:太好了呢,小纯是个温柔的人太好了呢~~

细谷:真的……(泪)

杉本:来自她的圣诞快乐啊!

细谷:圣诞快乐!(泪)

皆川:这是圣诞礼物~(笑)

细谷:我收到好东西了呐……(泪)

杉本:不过这里圣诞节的地方……圣诞……啊咧?(杉本桑出现混乱了XD)

(笑)

细谷:啊啦啦啦啦?传染了么?(←很高兴的样子)

杉本:传染给我了,也给我一条毛巾吧,给我一条和细谷一样的毛巾吧~

细谷:有一条新的哦~这里。

杉本:我才不要咧,这种沾了细谷汁的毛巾……

细谷:没有汁的!!这条是新的……

皆川:汁……(= =b←这是纯子姐姐的表情)

细谷:抽笑。呃……那么就是这样…………我们来读听众们寄来的信吧……

皆川:笑,恢复正常了……

细谷:那么,皆川桑,请从录音棚里的信件里面选一件,让杉本桑来读……

皆川:对着台本都好好地读呢~上咯~劈——(不要问我这象声词是什么意思)

杉本:劈——

皆川:小优拜托你了~

杉本:好!交给我了!

==================
第一封:声音很棒的rajipuri的各位,晚上好(说道这里杉本桑小小喷了一下,然后就压低了声音说话……)

(清了嗓子,继续读)我经常吃沙拉,但是搞不清楚生菜跟卷心菜,经常弄错。

皆川:唉?!(惊恐……)

细谷:嗯?!

杉本:大家有从外观看来相近而难以区分的东西么?

皆川:西兰花跟菜花哪个是哪个我总是搞不清楚……
 
细谷:啊,是哦,我明白

皆川:虽然看上去颜色完全不同,但有时会搞不清。

杉本:的确,生菜跟卷心菜的区别啊

皆川:我小的时候也经常搞错。

杉本:区别在哪里呢?厚薄?叶子的厚薄?

皆川:形状就不一样了(笑)

细谷:还有那脆的程度

杉本:就是看peter rabbit(彼得兔?)吃了之后会不会睡

皆川:是么(笑)

杉本+皆川:(超级同步)就是看peter rabbit吃了之后会不会睡

细谷:(超级惊恐)为什么!?会这么……同步?!

(笑)

杉本:你在说什么?

细谷:啊……没什么。

(笑)

皆川:彼得兔是吃什么?生菜?

杉本:据说吃了生菜就会睡觉

皆川:好可爱呐~

杉本:然后就会拿着耳朵钻到袋子里去哦

(笑)

杉本:是有这种说法哦

皆川:好吓人啊……

杉本:我没有瞎编哦

皆川:没关系,这很有小优的风格……

杉本:真的,西兰花跟菜花……真的小纯是个好人……太好了

皆川:是圣诞礼物呢

杉本:真的,谢谢神明,谢谢圣诞老人~

(笑)

杉本:嗯西兰花跟菜花我也有时候会搞错。

皆川:细谷君呢?

细谷:我?我是……那个…………呃……那个………我就是……(皆川:1,2,3,bu……)…粗粮跟白米(说到一半就被杉本桑打断了)

杉本:菊菜啊跟香菜……

细谷:……(被打击……)

皆川:那完全不一样啊,我喜欢菊菜,但是香菜完全不行……

杉本:嘛,如果长大成人了就会明白的……

皆川:因为味道完全不一样嘛

杉本:那么就是这个结论


+++++++++++

第二封:大家今年觉得最幸福、或是留下了深刻印象的事是?

杉本:那当然是,可以出演远山金太郎这件事

细谷:哦……

杉本:刚才那是好孩子发言,说点不同的吧。实际上是什么?一年中最幸福的事?幸福啊,和不幸相比是很难区分的东西呢……

细谷:好深刻!

(笑)

杉本:但是我喜欢收集起小小的幸福,每天都有感恩之心。

皆川:刚才的小优就是令人心灵澄澈啊

杉本:又变成更厉害的好孩子发言了……

皆川:你真的就是正经的好孩子嘛

(笑)

杉本:您别说了,别再说这么让人惋惜的情报了……我是the S!!这样就好!!

皆川:那就不说了

杉本:细谷君呢?

细谷:我有哦,刚才就有哦,就是皆川桑说:“剧中的,白石他,很帅哦”

皆川:你这个说法很可爱呢:“剧中的,白石他,很帅哦”

细谷:就是不顶事的孩子的感觉

(笑)

杉本:你的确就是有点不管用。

细谷:我管用么?管用么?

杉本:你肯定比你自己所想的要不顶用

细谷:嗯哼……

杉本:嗯哼(嘲讽意味的模仿)

细谷:我应该挺可靠的。

皆川:不过你因为我说的话而高兴也真的是很可贵的呢

细谷:因为之前在皆川桑做主持人的时候我来过,在jingle第一句登场的时候,就被说了:“白石你这么说话没关系么?明明是个帅哥。”而现在,再见面的时候,能够说剧中的白石很棒,那真的是很高兴

皆川:我那个时候觉得不得不由我来说些这样的话,我对大须贺君也这么说了(笑)

细谷:原来是有成人世界的原因啊(你才知道啊)

皆川:我并没有真的这么认为阿(笑)

杉本:我们家皆川在这方面很明了的。

细谷:嘛,总之就是我做的还很不够

杉本:(笑)居然承认了,你这样就好了么?

皆川:那算什么啊,我真的没那么认为。当时对不起了。

细谷:不,没有的事。谢谢你。

杉本:对不起~(参照小金的幼齿化)

细谷:你那算什么啊

皆川:纯子是个坏孩子,对不起。

杉本:对不起

细谷:要不要再读下一封来信?

皆川:那么,似乎到这里就好了

===================
jingle:

皆川:SUPER ULTRA GREAT DELICIOUS 大车轮山岚


===================

rajipuri dream match

细谷:大家晚上好,我是白石蔵之介

杉本:不像嘛

细谷:@$·#¥%…(←动摇了,纯子姐姐好心打圆场:是他本人…)现在为大家送上只有在rajipuri才能听到的梦之对决,这次对决的是这两人:

东西对决!

远山金太郎vs越前龙马。


远山:超前!我绝~对不会输哦!

越前:你差不多也该记住别人名字了吧?远山钱肥郎(直接读了)

远山:唔真是让人不爽…!!

白石:小金,你就回想一下输给菊丸时的事,这次要赢哦。

细谷:这两个人比赛的主题是:rajipuri驯·#¥%(读错了)……rajipuri套圈游戏!

杉本:你把驯鹿两个字抽掉没关系么?

皆川:是rajipuri驯鹿套圈游戏吧?(←自己也咬到舌头,还被杉本桑吐槽,杉本桑不愧是大阪人,吐槽水平真是一流)

细谷:今天就是套圈游戏……那么,让我说明一下游戏的规则。

皆川:拜托了~

细谷:两人要进行的是套圈游戏,一人十个,丢圈,套上的数量多的人胜出。而至于是套到哪里呢——居然是——白石君的头上!

皆川:yeah~!

杉本:随我扔~

细谷:随你扔是什么意思?(抹泪,细谷你终于学会了杉本桑那套吐槽的方法了么……)白石君的头上现在装上了驯鹿的角,

杉本:真的装上去了

皆川:这个很适合哦

杉本:待会拍张照去……

细谷:在这上面套上多的人胜出。输掉的人要向听众送出大量的礼物。龙马因为是青学所以用的是蓝色的套圈

杉本:不是这样的吧

细谷:小金请用红色的套圈。那么,请开始!可以了么?可以了么?

杉本:等一下……

细谷:预备~开始。

=========

中略
总之是两个姐姐的叫声喘息声

还有忍不住大叫:“小金你要赢!”的细谷同学。

=========

细谷:那么进入结果总计,这个首先是红套圈

杉本:是小金

细谷:小金是3个

杉本:yeah!

细谷:哦!居然龙马也是,3个!

杉本:yeah!~

细谷:在这里也没有办法分出胜负!

皆川:也是平手呢

杉本:裂成半个了哦!

细谷:应该怎么办?啊,那么就请两位,在这个……这个……那个

杉本:你就算说了“这个……这个……”也一点没办法传达出来。

细谷:在这个日程表册上面

皆川:好厉害,至今为止都没有的

细谷:很豪华哦

杉本:超可爱哦

皆川:有小猫的日程表册和小狗的日程表册各五人,送给大家,签上签名。

杉本:真不愧是小纯,全部解释清楚了

细谷:请二位想一下系名,来信寄处

皆川:那么小优,你来决定

杉本:唉?丢给我了~

皆川:咻~

杉本:那么,“这又是一球胜负”

细谷:就请寄到“这又是一球胜负”处

细谷:还有一件礼物,就是刚才白石带过的驯鹿角,送给一位,请寄到“白石的驯鹿角”处

以上

===========

ending

放的是bible,(前半段的时候纯粹是欣赏……估计这次节目时间太充裕,都没话说了)

细谷:本周的rajipuri的ending theme是白石蔵之介的BIBLE。皆川桑是否过得快乐呢?

皆川:真的很就没有这么好玩了。而且今天白石君的魅力爆发了呢。

杉本:是的哦。

细谷:我一直被说“不像”唉……

杉本:就是白石和细谷君的~魅力~爆发了~这样的~感觉~?

细谷:很难对付唉……

杉本:什么意思?你说很难对付是是什么意思~?

细谷:我不习惯被表扬……

杉本:我可没表扬你。

皆川:就是如小优所说,很开心~

细谷:我真的已经很拼命了……

皆川:真的很开心。还有谢谢到jump fiesta来的各位。

杉本:谢谢~

皆川:谢谢

…………
…………
[空白]

 

杉本:啊呀呀呀~冷场了,不妙不妙……

   节目等待着各位的来信,来信请寄105-8002文化放送potontheradio

细谷:email请寄到tenipuri@joqr.net

 

……
……


以上。

 

 


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论


  • そら
    2008-08-05 20:58:42 匿名 220.179.*.*

    またもや一球勝負
    这期听了好多遍感动啊

    谢谢翻译
    翻译大好....
    请继续>_<

  • 2008-11-21 17:25:42

    细谷真的是超可爱的啊~~

    那年十二月的他可爱到爆啊~~
    XD
    继续期待他成长吧~
    ^ ^

  • 2008-11-21 20:49:46

    恩恩!那个我也听了,真的好可爱!
    可惜啊,细谷的作品好少……都查不到他blog之类的,每次去都只能去他事务所的blog

    嗯,他主要活跃在吹替界,所以动画作品是很少。
    不过他倒是配过一点少女游戏,网上的web男友他也配的……
    mausu事务所的广播也有一次是他主持的……
    不过总之很少……OTL|||
    他也没有自己的blog,囧

  • 2008-11-24 21:30:34

    吹替界,听着感觉前途好渺茫啊~~
    少女游戏我知道,还有跟小西桑和诹访部桑一块配的一个游戏。
    mausu事务所的广播我听过他跟水上恭子和安士百合野的那期。
    刚刚还看到他事务所blog上有一篇是他写的激动了半天!!
    真希望他能开自己的blog,唉~~

    嘛……虽然吹替界是有点寒酸的说,但是啊各人还是有各人的发展方向的……能看到他的作品就感激一下吧……
    话说少女游戏我推荐那个あさき、ゆめみし,壹人虽然不是可攻略角色但是很帅哦~

  • 2008-11-25 20:56:51

    あさき、ゆめみし我知道,在百度上搜到过~~
    说真的,吹替界对于小细谷来说,真的是发展空间不大,中国的配音演员大家都看到了,有些到死都没人知道他们长什么样子。
    其实还蛮期待小细谷能演电视剧,就像津田大哥一样,虽然是小客串,小龙套,但至少露脸了!
    小细谷演偶像剧肯定能火!!!

    细谷貌似演过一点舞台剧的,我看到他事务所上面登的那几个,可是不多……
    你看他那样子明显就是心甘情愿在声优界厮混了嘛……囧,话说吹替也挺好的……工作不会少,就是我们国内看不到他的活跃了

  • 2008-11-26 19:26:12

    唉!年纪轻轻就这样,以后可怎么办啊!可不能厮混啊~~ 没前途的~
    他啊,可能是事务所签的不好,徘协都有自己的声优电影,真是的……
    别说国内了,就是在日本,知道小细谷的人也少,他私下里走在街上,估计没几个人能认出他来……冏

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定